1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 MILJOENEN JAREN GELEDEN 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 DE MIDDAG VOOR LAATSTE 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Verveel je je, Zoë? 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Erger nog dan verveling. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Uitstekend. Dat betekent dat de straf werkt. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Wat heb ik gedaan om deze gevangenis te verdienen? 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Waarom kunnen we niet vrij zijn, net als dieren? 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Ik bedoel, kijk naar die vogel, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 vrolijk door de lucht vliegen. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Omdat je een mens bent, Zoë, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 en mensen hebben regels die ze moeten volgen. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Nou ja, misschien mens zijn is niet zo cool als we denken. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Weet je wat niet cool is? 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 De onrust die je hier heeft gebracht. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Zal ik je eraan herinneren? 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 De kok omkopen en vertrekken je hele klas zonder dessert? 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hé... Het was zijn idee! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Zes ramen breken en het veroorzaken van een koude-epidemie. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Ramen... Ze zijn overal, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 het is moeilijk om ze niet te raken! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Verstopping van het lerarentoilet 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 met toiletpapier, waardoor een overstroming ontstond van... Weet je. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Nee, nee... Nee! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Bewijst dat de leidingen oud zijn en we zijn allemaal in gevaar. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Excuses! Ik zal ontkennen dat ik dit zeg, maar... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Wil jij eindigen zoals Donna? 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Wat? 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Verdreven uit drie scholen, zes keer achtergehouden, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 is dat wat je wilt? 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Een rebel zijn met een fenomenale persoonlijkheid, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 flamboyant gevoel voor mode 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 en geen academische toekomst? 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ja! Nee? 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Je moet proberen met elkaar om te gaan 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 met mensen en wees beleefd. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Je bent niet de enige persoon op de wereld, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 begrijp je het niet? 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Gered door de bel. Doei! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hoi! 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Eén minuut om de planeet te redden? 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Hoi! Heb jij al gehoord van Greenbuddies? 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Wij zijn een milieuorganisatie vechten om de planeet te beschermen tegen... 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Hallo! Eén minuut om de planeet te redden? 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hé, jij. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Mijn ouders waren vergeten mij in te pakken mijn lunch vanmorgen. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Opnieuw? Nee! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Een grote kerel zoals jij heeft veel energie nodig. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Hier, waarom neem je niet... 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 En mijn grootmoeder heb net een operatie gehad. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Ik kan wel wat geld gebruiken voor een ritje naar het ziekenhuis. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Arme vrouw, ze heeft nooit pauze. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Hier, waarom neem je mijn kaart niet? 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 Het pincodenummer is 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, ik weet het. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Excuseer u. 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Uit de weg, kreng. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Serieus, Kyle. Stel grenzen. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Grenzen? Waar? 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hé, heb je al aan vrijwilligerswerk gedacht? al voor Greenbuddies? 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Ik heb je deze maand een e-mail gestuurd recycling werkplaatsen. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -Heb je ze gezien? Heb je dat gedaan? -Nee. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Nou ja, het park opruimen is vanmiddag. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Kom je? -Nee. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Heb je mijn model van de Noordpool gezien? 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -Heb je dat gedaan? -Nee! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Ik heb het gemaakt met mijn tante Ronnie. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Het vertegenwoordigt hoe in een ecosysteem 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 levende wezens en de plaats waar ze wonen 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 geven en ontvangen in gelijke mate, het vormen van een balans die... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoë? 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Ik was het bijna vergeten! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Alleen al om vrijwilligerswerk te overwegen, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Ik heb deze exclusieve pin voor je. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, ik zei... Aaarrggh! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Hoe vaak moet ik het je nog vertellen om mij met rust te laten? 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Het interesseert mij allemaal niets! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 O nee! Vuur! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoee! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Ik vraag het je gewoon om naar de kaart te kijken. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Omdat de satellieten vertonen activiteit 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 in een gebied dat zou onbewoond moeten zijn! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Daar is niets bewaard gebleven al jaren! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Moet ik het uitleggen opwarming van de aarde voor jou? 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 De dieren hadden moeten migreren! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Iets zorgde ervoor dat ze bleven! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Raak dat niet aan! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Natuurlijk ben ik er nog! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Het is een laboratorium, dingen exploderen! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Volgens mijn metingen 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 er is daar een oerkracht 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 en mijn theorie is dat het verbonden is met... 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Ben je klaar? 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 De oorsprong van het leven. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Als ik het kon bewijzen, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 het zou geen theorie zijn. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Maar dat zal ik binnenkort doen, zodra mijn monsters arriveren... Ah! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Wat kan mij het schelen van jouw tijd? 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Ik wil je tijd niet, Ik wil je geld! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Vind je niet... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Ik ben heel kalm! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Als ik de monsters heb 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 en mijn theorie bevestigen, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 jouw universiteit zal smeken 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 om deze expeditie te financieren! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 En jij zult de gek zijn! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Nutteloze papierduwers! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Waarom begrijpt niemand mij? 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Het is gewoon mutagene biomoleculaire plantkunde! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Het is niet alsof het kwantum-neuronucleair is thermofysica, voor hardop schreeuwen. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 En wat jullie betreft... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoë! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Hallo! 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -O, daar ben je. -Waarom zitten ze niet in hun kooi? 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Arme dingen. Doet de gemene dame wil je je opsluiten? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Oké, Rufus, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Blinky 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 en Wombie. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Aww, je bent zo goed. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Zijn ze niet schattig? 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Ze zijn een gevaar, dat zijn ze. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Haal ze weg en val me niet lastig tenzij er iemand op de deur klopt. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Ik wacht op enkele monsters. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Het is jouw leraar. Wat wil hij? 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Hallo? 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Je hebt de school platgebrand?! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Gewoon een gang. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 En het was een ongeluk. Nogal. 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Excuses. Deze keer ben je te ver gegaan. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Je hebt huisarrest! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Echt waar? Wauw... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Een week zonder je tablet! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Geen tablet. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Een maand lang geen telefoon! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 En geen telefoon, verder nog iets? 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Een jaar lang, zonder de deur uit te gaan! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Mam, laten we eerlijk zijn. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Zodra je terug bent in het laboratorium 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 je zult dit allemaal vergeten 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 en papa komt bijna en haal mij op, dus... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Waarom gaan we niet gewoon verder en elkaar negeren 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 zoals we altijd lijken te doen? 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Ik zei geen telefoon. Dat is geen grap. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Het is één ding om niet te maken alles wat uit jezelf komt, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 maar het is een ander om je klasgenoten in gevaar te brengen. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Wat dacht je ervan om je school af te ronden... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 De academie van Standhaftigkeitt. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Wat? 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Een kostschool?! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Je kunt niet serieus zijn! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 O nee? Kijk hoe ik je aanmeld. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 Nee! Alsjeblieft, ik zal me gedragen! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Dat is aan jou. Nog een telefoontje van school 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 en dit gaat rechtstreeks naar de post. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Hoezeer het mij ook pijn doet, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 Jouw opleiding is belangrijker dan... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Mijn monsters! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Papa! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Mama wil mij sturen naar kostschool! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Naar kostschool? 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Dat is geweldig! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Het is geweldig? 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Zeker! Zoals kamp, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 gewoon het hele jaar door toch? 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Het is geen kamp, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 het is waar ze discipline onderwijzen 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 voor verloren zaken zoals zij. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Jouw dochter heeft de school platgebrand! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Nee, gewoon een gang... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Ik denk gewoon dat we dat allemaal zijn een beetje nerveus. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Laten we ontspannen, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 haal diep adem 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 en focus op wat belangrijk is. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Heb ik mijn paddle-racket hier achtergelaten? 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Het staat in de paraplubak. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Perfect. 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hè? 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 Nee! Ga weg! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Waarom doen ze dat altijd moet je zo op mij klimmen? 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Voor sommigen wetenschappelijk onverklaarbare reden, ze vinden je leuk. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Nou, ik vind ze niet leuk. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Verdomd ongedierte... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Het zijn exotische dieren. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Exotisch?! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Wat is er zo bijzonder over dit wezen, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -mag ik vragen? -Het is een wombat. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Het enige dier ter wereld dat poept vierkante poep. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Je had ze moeten achterlaten in het laboratorium 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 waar je ze gevonden hebt... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Vierkante poep, echt? -Ik zweer het. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Kunnen we hier weer on-topic gaan? -Welk onderwerp? 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Jouw dochter heeft de school platgebrand! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Het was maar een gang! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Schreeuw niet! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Was er iemand gewond? 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 Nee! Niemand! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Nou, maak er geen probleem van Weg ermee, Peggy. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Het zijn maar kinderdingen. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Wat voor soort vader ben jij? 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Voor jou komt alles eerder dan... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Mijn monsters! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Fascinerend! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Ze heeft huisarrest, geen telefoon, geen tablet en niet uitgaan, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 veel plezier! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Wacht even, is het mijn beurt? 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Ik heb een spelletje met de legale jongens. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Waarom denk je Ik kwam het racket halen? 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Nou, ik moet analyseren, verwerken, en catalogiseer deze monsters, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 dus vertel het mij. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Ik zeg... hoofden. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Dan ben ik staarten. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Oh, verdorie! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 En jij, Zoe, geen geluid! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Papa... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ja lieverd, ik luister. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Ik wil niet naar een kostschool. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Ik hou ook van jou. Doei. 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Dat kan niet... Robert. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 De monsters die je meebracht zijn te zien een ultracomplex mutageen conglomeraat 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 dat inwerkt op genomen door te veranderen hun cellulaire structuur. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Is dat niet fascinerend? 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Deze bessen hebben enig effect op de dieren die ze eten, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 maar wat precies? 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Allereerst, waar kwamen ze vandaan? 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 Ze lijken nergens op die op onze planeet bestaat, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 dus dat betekent dat ze... 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 buitenaards? 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Ik ga de Nobelprijs winnen! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Heb je dat gehoord Robert? 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 De Oscar voor geschoolde mensen. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 De Nobelprijs! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Kalmeer, kalmeer. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Ik heb een Moleculoscoop nodig. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Zullen ze mij er een laten lenen? van de universiteit? 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Het is beter om het niet te vragen. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Laten we deze show op de weg krijgen! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Ik heb een nieuwe laboratoriumjas nodig als ik de prijs in ontvangst neem... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Hakken of platte schoenen...? 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 Ik ga weg. Ga niet het laboratorium in! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Ik wil mijn telefoon terug. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Geen telefoon! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 En als je leraar mij belt om welke reden dan ook... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Dan ga je rechtdoor naar kostschool, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Snap je het?! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Ugh! Waarom is jouw speelgoed verspreid over het hele huis? 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Haal ze op, wil je? 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Ze zijn niet wat je denkt dat ze zijn... 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Ach! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Ga gewoon niet het laboratorium in! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Alsof het kapot gaat genomen was niet genoeg, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 nu heb ik er mee te maken geometrische uitwerpselen. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Als je denkt dat ik door het leven ga zonder mobiele telefoon, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 je bent gek. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Aha! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Je bent zo voorspelbaar, mam... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Ow! Au! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 O, wauw. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert zal wat werk hebben als hij wakker wordt. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Je krijgt overal haar. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hoi! Houd daarmee op! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Oké, dat is beter. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Oh, deze blauwe zijn nieuw. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Blinky 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 en Wombie. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 En deze is voor mij. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Bah, het smaakt naar echt fruit. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Wat dachten ze? 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Oké, dit is niet erg... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...normaal. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Wauw! Wat was dat? 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Jongens? 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 O nee... Rufus! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Rufus? -Aaahhh! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Womby! -Womby? 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Blinkend? 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Knippert! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Rufus! -Womby! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Knippert! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Rufus. -Blinky. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 baarmoeder 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Rufus. -Blinky. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 baarmoeder 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Jij kunt praten?! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Dus je kunt praten? -Dus je kunt praten? 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Dus je kunt praten! -Dus je kunt praten! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -Dus je kunt praten! -Dus je kunt praten! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -Dus je kunt praten! -Dus je kunt praten! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Dus je kunt praten! -Dus je kunt praten! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Oké, ik geef toe dat dit super schattig is. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Maar wat gebeurde er? 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Jaja... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Ik heb het nu echt verpest. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Vergeef me hiervoor, jongens. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Al genoeg! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Het zal alleen zijn als ik op school ben! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Ik wil dat je stil bent en blijf zitten 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 of de gemene dame zal je voor altijd opsluiten, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 begrepen? 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Genoeg! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Als ik te laat ben Meneer Ramirez zal bellen, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 en als hij belt... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Denk, denk, denk... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Wat hebben mama en papa gedaan toen ik me zo gedroeg? 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Hallo, jongens en meisjes! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Vandaag gaan we leren over het alfabet. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Ben je klaar? Daar gaan we! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Laten we bij het begin beginnen 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 met de letter A. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Hier staan alle woorden die beginnen met de letter A. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemoon, bekende, astrolabium, amfibie... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Het is verslavend, nietwaar? 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Gedraag je! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...atoom, agenda, alarm, amfora, behendig, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 zuur, avocado, anker, Amerika, Australië, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 auto, architectuur, kunst, astronomie, luchthaven, engel... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Oké, het is me gelukt. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 De bus zou hier moeten zijn... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Hè? O nee! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Doe open! Alsjeblieft, ik smeek je! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Ik vind het geweldig als dit gebeurt. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Nee. Bij de bushalte. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Wat wil je, dat ik op mijn knieën ga? 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Oké, ik ga op mijn knieën. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Doe open, alsjeblieft! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Bij de volgende halte kunt u instappen! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Denk je dat dat grappig is? Oh ja, echt grappig. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Zo lang... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Misschien nu je zult op tijd verschijnen. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Ik weet waar je woont! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Ik weet waar jij je brood koopt! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hoi! 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ah! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Wat is er aan de hand? 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Hoe heb je...? -Ah! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 O mijn God! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Hartelijk dank! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Goedemorgen, mensen. 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Godzijdank is het vrijdag! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, hoe gaat het met de renovatie? 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Geweldig? Blij om het te horen. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Amelia? 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Die sneakers zijn geweldig! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Welkom bij SheetCorp, 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 de bescheiden platenfabriek die, 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 dankzij een mix van vooruitziendheid en het woeste turbokapitalisme, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 werd de Mega Company het is vandaag. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Geavanceerde technologie en onbetaalbare prijzen. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Alles zo geloven onze consumenten 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 ze zijn beter dan ze in werkelijkheid zijn. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 In de woorden van onze nieuwe CEO: Timotheüs Johnson... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolutie? 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 De natuur heeft ons al meegenomen 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 voor zover het op eigen kracht kan. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Maar maak je geen zorgen, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 de volgende stap is aan mij. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Geweldige wedstrijd gisteren, hè? 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Je bent een echte kampioen! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Nu hebben we het... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Klaar voor weer een slopende dag op de baan. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Val ik je lastig? 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ja! Ik bedoel, nee! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Ik bedoel, hé! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Kom binnen, geef me even de tijd... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 klaar... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 daar gaan we... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Meneer Johnson! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag ontmoet mijn team, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag coole baas. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Laten we die likes eens zien. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Nu zijn we aan het praten. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Mijnheer de Voorzitter! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Je kunt mij TJ noemen. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Natuurlijk, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Kan ik iets voor je halen? 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Wat chips, een frisdrank... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Nee, ik blijf erbij mijn eiwitshake. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Dit marmer beeldhouwt zichzelf niet, weet je? 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Zijn ze allemaal van jou? Grapje. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Ik hou van dieren, en van je dochter! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Ze lijkt lief. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Je zou haar eens moeten binnenbrengen. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Dat is natuurlijk een geweldig idee. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Dus ik praat eigenlijk met de uitvinder van de Calcu-klok. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Het was een ware revolutie, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 het werk van een absoluut genie. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Nou, dat was vele jaren geleden... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ja. Veel te veel. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 En sindsdien... niets. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Weet je zeker dat je niet wilt... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 iets? 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Zodat jij je werk kunt doen. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Sorry, ik heb je gemaakt ongemakkelijk voelen? 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Dat was helemaal niet mijn bedoeling. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Nee, helemaal niet! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Ik ben zo op mijn gemak! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Ik zie. Misschien iets te comfortabel. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp heeft u meer gegeven 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 dan je hebt teruggegeven voor een lange tijd. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Maar dat eindigt vandaag. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Voordat deze dag voorbij is, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 jij gaat mij een idee brengen. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Iets briljants, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 iets dat de mensheid vooruit zal helpen. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 En zo niet... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Zo niet...? 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Zo niet, dan ben je weg. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Maar dat gaat niet gebeuren voor een genie als jij, toch? 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -Ga aan het werk! -Aan het werk? 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Aan de slag?! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Oké, ik ben een normaal meisje zal een normale dag hebben. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Ik ga niets kapot maken, of iets overstromen of... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hé, Zoë. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Ga je iets verbranden vandaag? 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Neemt u verzoeken aan? 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Wat is er nu met haar aan de hand? 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Ze zou opgesloten moeten worden! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Oké, oké. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Je bent nerveus over kostschool, dat is normaal, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 maar jij hebt alles onder controle. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Kalmeer, denk aan iets anders. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Kijk, daar is Donna. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Wauw, ze is zo cool... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Ze kauwt zelfs kauwgom met stijl, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Ik wou dat ik het wist hoe je zo moet kauwen. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Denk je dat je kunt meaoww leren... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Pardon. 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Doe dat niet. Oké? 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Sorry, Ik controleerde de stoep. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Stevig en vlak, precies zoals ik het leuk vind. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Tot ziens in de klas, Toodles. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toedels? Wie probeer je voor de gek te houden? 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Het zijn die blauwe dingen! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Ze zijn getransformeerd jouw dieren en jij ook, 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 -maar waarin? -Zoë! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Met mij gaat het helemaal goed! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Oh oké. Dat is geweldig. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Wil je helpen het afval te sorteren? 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Dat is de taak van de conciërge. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Ik weet. Hij vroeg mij om hem te helpen. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Hij moest zijn kapsel laten knippen. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Maar hij is kaal! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Laat maar zitten. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hé, ik wilde sorry zeggen. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Sorry? Waarvoor? 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Omdat je tegen je schreeuwt en je model branden. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 O, dat! Het is oké, maak je er geen zorgen over. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Je hebt vast een hele zware dag gehad. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Zoals mijn tante Ronnie altijd zegt: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 geduld en vriendelijkheid laat het geweld achter ons. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Oh Kyle, jij ook te aardig of te naïef. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Een van de twee. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Oh! Bedankt? 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Heb je gedacht al over vrijwilligerswerk? 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Ik heb hier een aanvraag, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Ik heb alleen je handtekening nodig. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Ik zei het je al... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Is dat dan een ja? 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Niet nu, Kyle. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Oké, dus, later dan? 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Ja, straks! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Later... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 En daarmee eindigen we de voltooid verleden tijd conjunctief. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Wat ben je aan het doen? 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Pauzeer het niet! Waarom heb je het onderbroken? 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Want het is voorbij. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Over? Wauw, het was alsof... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Boem! Rechts? 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Was het niet boem, Blinky? 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Wummie! Was het niet een soort boem? 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Niet slecht. Wat is er nog meer? 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Het is allemaal hier. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Alles wat je maar wilt. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Wauw, echt? 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Dat is zo cool. Super gaaf! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Ik heb honger, heeft iemand anders honger? Womby, heb je honger? 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Ik kon altijd eten. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Maar ben je het vergeten? 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 We zitten hier opgesloten in een kooi! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Ik weet wat ik moet doen. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, hoe open je een huisdierkooi van binnenuit. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Resultaten weergeven voor 'een kooi van binnenuit openen'. 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Oh mijn! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Deze Suzie is de beste! Echt geweldig. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Zal er iets ergs gebeuren als we uitgaan? 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoë leek bezorgd toen ze ons daar neerzette. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Ik bedoel, we spraken wel menselijk, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 ze had het ons gewoon kunnen vertellen wat te doen. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hé, jongens! Ik heb een geweldig idee, je zult er dol op zijn! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 We kunnen zo vertrekken, of beter nog, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 wij kunnen het met stijl doen. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 Ha! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Wat? 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Dat kan, jij bent het helemaal. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Is het niet helemaal hem, Blinky? 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Als je uitgaat zonder ondergoed is zijn ding, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 dan ja, het is hem helemaal. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 We zijn ons hele leven naakt geweest 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 en nu is er een dresscode? 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Een klein beetje saus. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Wat wortelen. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Laten we deze baby sluiten. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Is dit eetbaar? 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Oeps, nee, niet eetbaar. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Er klopt iets niet. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Oef? Wat bwen je? Het is woonachtig. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 Gisteren, alles leek zo eenvoudig. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Eten, slapen, poepen op het tapijt... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Maar vandaag zijn het allemaal woorden en gedachten en... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Ik weet het niet. Kijk. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Dit is een wombat, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 doen wat een Wombat hoort te doen. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 En kijk nu eens hiernaar. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Wat het ook is, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 Betrek mij er niet bij. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Dit is niet onze plek. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Waar is het dan? De kooi? 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Het is niet de kooi, toch? 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Is het de kooi? Nee! Laat het niet de kooi zijn. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Het gaat goed met ons, maat. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Je moet relaxen 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 en kom een beetje tv kijken. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Dit is niet jouw plek. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Oh, je maakt een grapje. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Iets in jou roept, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 drijft je tot zoeken, verder te reiken. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Vertrouw op je instinct, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 maak je innerlijke dier wakker, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 de status quo trotseren. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Shhh! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Vind je weg... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 naar Salvatica. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica voor homme. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Dat is onze plek! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 We moeten naar Salvatica! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, vind je het niet geweldig? Vind je het niet leuk? 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Ik ga geen ruzie maken met wat er op de tv is. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Als het onzin is, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 wij kunnen altijd terugkomen. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 We moeten het Zoe vertellen voordat we gaan. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe zei dat ze naar school moest. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, hoe komen we naar school? 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Route naar "school" wordt weergegeven. 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Wij gaan naar Salvatica! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Niemand volgde mij, toch? 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Oké, Nobel, hier kom ik! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Als avontuur was het kort, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 maar echt intens. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Precies naar wie ik op zoek was. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Realiseer je je wat heb je gisteren gedaan? 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Je hebt geluk dat Kyle voor je gedekt heeft, want als niet... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Dit boek zegt dat alle dieren delen een deel van hetzelfde DNA. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Is dat waar? 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, heb je het boek bestudeerd? 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Nou, is het waar? 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Natuurlijk! Kijk: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Miljoenen jaren geleden, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 besloot deze kleine kerel een reis naar het land te maken. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Hij zette die kleine beentjes meteen aan het werk 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 willen zien alles in de wereld. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 En jongen, deed hij dat ooit! 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Nieuwe omgeving, nieuwe uitdagingen, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 nieuwe mutatie, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 nieuwe soort. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Steeds diverser. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Onder hen, 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 misschien niet het belangrijkste 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 maar ongetwijfeld de meest modieuze, wij: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Dus ja, het is waar. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 We zijn allemaal geëvolueerd van hetzelfde genetische materiaal, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 dus van elk dier is er wel iets 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 in ieder levend wezen. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 En wat als die dieren nam de binnenkant van mij de controle over? 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoë, waar we het over hebben zeer verre genetische herinneringen. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Tenzij natuurlijk waarmee u in aanraking komt 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 een ultracomplex mutageen conglomeraat 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 dat inwerkt op genomen door hun celstructuur te veranderen. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Maar dat is niet iets wat je normaal gesproken doet hebben rondslingeren in huis, toch? 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hé daar, kom binnen. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Oké, kinderen, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 wie kan mij de naam vertellen van dit orgel hier? 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Iedereen? 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Jullie lijken allemaal een beetje slaperig vandaag. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Nou ja, het maakt niet uit, laten we verder gaan naar een ander orgel. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Hoe heet deze? 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Hier is een aanwijzing: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 Het is degene die je moet gebruiken van tijd tot tijd. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Akkoord? 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Kom op, een vrijwilliger? 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoë?! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Ga nu terug naar uw stoel! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 Het spijt me! Het ligt buiten mijn controle! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Laten we teruggaan naar onze les. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Je klasgenoten zijn niet de schuldige, vanwege je gebrek aan zelfbeheersing. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Mam, ik ben bang! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Ik wil naar huis! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Probeer het eens een draai te geven... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Dit maakt mij gek. Vergeet het. 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Kom hier! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Daar. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Laten we gaan! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Als wetenschapper zou ik dat niet moeten doen Geloof in magie, weet je? 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Maar dit komt het dichtst in de buurt naar magie die ik ooit heb gezien. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Ik weet nog steeds niet hoe het mogelijk is, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 deze verbinding maakt de genen mogelijk 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 van welk levend wezen dan ook in een ander veranderen. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Als ik dat kon beheersen, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 de toepassingen zouden eindeloos zijn. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Wat zeg ik, eindeloos? 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Ze zouden oneindig zijn! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Oneindig kan een stuk zijn, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 Je weet dat ik graag binnen blijf... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Ik heb zin in iets zouts. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Breng me wat pinda's! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Ben je doof? 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Ik vroeg je om wat pinda's voor me mee te nemen! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Bah, pinda's. Hoe moeilijk kan dat zijn? 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Ach! Opnieuw geaard, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 wat ga ik doen? 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Stinkende Ramírez... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Een mutageen conglomeraat is niet iets 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 die je normaal gesproken in huis hebt. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Hij kent mijn moeder duidelijk niet! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Hoi. 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Ik hou van je sfeer. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Mijn... Wat? 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Jouw sfeer, het is wild. Grrrr. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 Kom op, Ik heb iets voor je te doen. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Oh! Oké, eh, 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 een cowboyhoed met luidsprekers. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Je kunt naar countrymuziek luisteren 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 terwijl je cowboydingen doet. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Is dat cowboy-gedoe er nog? 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 Ik weet het niet... 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Verdomd! Kom op Gordon, je moet nadenken, nadenken! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 Ik weet! Nachtzicht zonnebril! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Oh ja, want dan jij hoef ze helemaal niet uit te doen. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Heeft dat überhaupt zin? 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Maakt het uit? Ik bedoel, het is beter dan niets. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Wat? Waarom wil je niet... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Stomme marker, dit is allemaal jouw schuld! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Wie maak ik een grapje? 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 De enige fout hier is de mijne! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Ik kom nooit meer op een ander idee zo goed als de Calcu-klok! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Er is geen mogelijkheid! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Wacht... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Ik denk dat ik vandaag maar eens ga bellen. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Beantwoord dat! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Hey daar Robert! Is Peggy in de buurt? 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, ik heb het druk. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Ik weet het, daarom zei ik tegen mezelf: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Ik moet bellen voor het geval ze hulp nodig heeft. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Wat als je het moeilijk hebt met een nieuw interessant project, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 ontdekking of uitvinding? 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Ideeën rondgooien met een ander onderzoeker is gewoon van onschatbare waarde. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Ik bedoel, weet je nog hoe het voor ons werkte? 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Hoe het voor jou werkte, bedoel je? 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Zoals toen ik zei hoe praktisch een rekenmachine op een horloge zou zijn 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 en de volgende dag patenteerde je het een rekenmachinehorloge waar je rijk van werd? 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Kom op, echt waar? 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Is dat de manier waarop je het je herinnert? 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Mijn goudsbloemen! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Sommigen van ons proberen te werken, oké? 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hé, dat zijn geweldige kostuums! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Bedankt! Direct terug naar jou! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Beheers jezelf. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Eerst donuts, later gerechtigheid. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Ik hou van de straat! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Ik hou van de mensen! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Waarom zijn we niet eerder naar buiten gekomen? Houd je niet van de straat? 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Nee, het is zwaar voor mijn voeten en... lang. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Hoe ver nog naar school? 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Volgens dit, we zijn een half uur verder. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Een half uur! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Dat is ongeveer 0,1% van mijn leven! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Ga verder zonder mij, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 je kunt me de foto's later laten zien. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Er staat dat het 6 minuten met de auto is. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Oh! Met de auto! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ja, ja, ja! Ik heb altijd al in een auto willen rijden! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 En waar gaan we een auto halen? 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Overal! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Er is er één, daar is er één, daar is er één. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Kijk, hier is er hier één. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Sluit nu de twee kabels aan 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 en het voertuig zal starten. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Akkoord! Veiligheid voorop! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, stap op de pedalen. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 En jij Blinky, wijs de weg. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Je snapt het! -Hoe doe ik het? Vind je dit leuk? 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Mijn macchiato ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Wie was dat? 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Stop daar! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 De man van vroeger. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Doei! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Ga rechtdoor, ga rechtdoor, ga rechtdoor, ga links! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hoi! Waar ga je heen?! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Ik denk dat het geheim is om heel snel te gaan 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 en ga voor iedereen uit de weg 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 die graag langzaam rijdt. 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Waar ben je terechtgekomen je rijbewijs?! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Er is hier nog een pedaal! Moeten we kijken wat het doet? 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ja, ga ervoor! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] Dit is de politie! Stop het voertuig! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 We verliezen momentum! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Ga rechtdoor, ga rechtdoor, ga rechts! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Weet je zeker dat dit de manier is? 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Het is een kortere weg, blijf doorgaan. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Weet je het zeker, Blinky? 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Geloof me, de enige manier om daar te komen sneller zou zijn om te vliegen... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Wauw! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Geef me de volgende keer een waarschuwing, wil je? 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Ik weet niet hoe ik dat deed, maar oké. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Die boom stond niet op de kaart. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 En dan vragen ze zich af waarom er ongelukken gebeuren. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Jongens, jongens, jongens! Kijk! Daar is het! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 En dat in ruim 6 minuten! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 De naam is Chloe, toch? 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoë. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloë, jij en ik, we hebben niet veel gepraat, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 maar ik denk dat we er heel veel hebben gemeenschappelijk. Ben je het er niet mee eens? 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Ehm, nou... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Mensen zoals wij, wij zijn anders, we hebben dingen te doen, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 We kunnen ons leven hier niet doorbrengen. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Maar hier zijn we dan. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Jaar na jaar na jaar. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 En waarom? 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Omdat het de wet is? 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Precies, volwassenen en hun stomme regels. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Realiseren ze zich dat niet hoe meer regels ze maken, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 hoe meer we ze willen breken? 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Dat is precies waarom ik jouw hulp nodig heb. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Kan ik op je rekenen? 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Ik denk het wel, waarvoor? 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Om het examen te stelen hebben we maandag. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Het examen stelen?! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Zegt mijn contactpersoon bij de administratie Ramirez heeft ze gisteren afgedrukt. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Ze zitten in zijn koffertje. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Als ze ons betrappen, we worden weggestuurd! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Uh-huh. 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Wat er ook gebeurt, wij komen voorop. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Vind je het niet leuk? 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Wauw, eh... Ik weet het niet. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Nou, ik weet het. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Luister aandachtig, Ik ga dit niet herhalen. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Ik heb gewerkt maandenlang op een waterdicht plan. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Er is geen ruimte voor improvisatie, begrepen? 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 -Dit is wat je moet doen... -Hé! Oh mijn god! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Er is zojuist een politieauto verongelukt aan de schoolpoort! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Wat? Nog een ramp? Loop! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Geweldig, wat nu? 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Nu! Ga daar naar binnen en pak het! - Hoe zit het met het plan? 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Vergeet het plan! Verplaats het! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoë! Is dit later? 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, dit is geen goed moment! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 O, sorry! Wil je het auto-ongeluk gaan bekijken? 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Kom op! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 U kunt het formulier onderweg ondertekenen, Ik heb hier een pen. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Nee, ik ga naar de les. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 Ik moet... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Meneer Ramirez heeft het mij gevraagd om een oogje in het zeil te houden als hij weg is. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Oh... Er zou iemand kunnen inbreken en iets stelen, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 dat is goed nadenken. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Meneer Ramirez heeft geluk om iemand zoals jij te hebben. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 - Vind je mij leuk? -Ja, net als jij. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Iemand die hij kan vertrouwen. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoë! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Hoe heb je mij opgespoord? 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 We konden je ruiken zodra we hier aankwamen. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Je zweet veel. Ik zou dat laten controleren. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Wanneer ben jij zo goed geworden in praten? 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Ongeveer anderhalf uur. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 We hebben ook geleerd hoe we de oven moeten gebruiken, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 knoop een vlinderdas, schakel de ondertiteling in, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 start een auto en rijd. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 We vertrouwen op onze instincten, dat is alles. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Ons innerlijke dier wakker maken. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Het trotseren van de status quo. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Wij gaan naar Salvatica. Kom met ons mee! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Waar heb je het over? Je kunt hier niet zijn! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Wat als iemand je ziet? 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Wil je naar een laboratorium gestuurd worden? 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Nou, er was een soort crash, of wat dan ook. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Wat vraag je mij? Ik was hier... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Ik moet gaan. Later! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Nee, nee, nee! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Wat is er aan de hand? Het licht! Waar is het licht? 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Alsjeblieft! Ik wil dat je daar rustig blijft! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Kom op! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Alsjeblieft, nee! Het licht! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Alsjeblieft, kom op! Vertrouw je mij niet? 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ja! -Ja. 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hé, wat ben je aan het doen? 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Zet het geluid uit, voor het geval dat. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Schakel het niet uit! Misschien moet iemand ons bellen! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Oké, ik zet hem op trillen. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoë, wat... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Wat is er aan de hand...? 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoee! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 Nee! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 De moleculaire structuur is complexer dan ik had verwacht. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Het is onmogelijk om te kraken! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Heb je overwogen omgekeerde fractale ontleding? 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Natuurlijk! Hè...? 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Heb je...? 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Wacht, was jij dat? 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Kun je praten? 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Ik zei... Heb je erover nagedacht omgekeerde fractale ontleding? 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 O mijn woord! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Het mengsel van de verbinding en de energiedrank... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...heeft onze evolutie versneld. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Het is een beetje ingewikkelder dan dat, maar goed afgeleid. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Dit bewijst dat mijn theorie klopt. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 De bessen veranderen het DNA van de dieren! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Heb je dat gehoord, Robert? Mijn theorie klopt! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woehoe! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Omgekeerde fractale ontbinding, daar gaan we. 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Gebruik maken van het endoplasmatisch reticulum? 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Wat nog meer? 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Eindelijk iemand die weet waar ik het over heb. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Niet nu! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Wat heeft ze gedaan? 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Verbannen! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 Voor het stelen van een examen! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Wat ga ik doen? Weet je hoe erg dit voor mij is? 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 De gemene dame! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Wat doen we? -Sst. 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Mam, er is iets dat je moet weten. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Ik wil geen woord horen! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Ik hoop dat je genoten hebt je laatste dag van vrijheid 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 omdat je gaat uitgeven de rest van je middelbare schooltijd 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 opgesloten in een kostschool. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Ik hoop dat het belangrijk is omdat ik in grote problemen zit... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Je dochter heeft een examen gestolen! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, hoe kon je je laten pakken? 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Papa... -Dat is gewoon geweldig. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Het is jouw schuld dat je haar hebt grootgebracht om te geloven in de wet van de minste inspanning! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Mama... -Wat bedoel je met mijn schuld? 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Hoe kan het allemaal mijn schuld zijn terwijl ik haar bijna nooit zie? 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, je zult haar vaak zien. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Ze blijft bij jou totdat ze naar kostschool gaat. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Wat? Nee, nee, nee, nee, dat is verschrikkelijk voor mij. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Het zou voor mij nog erger zijn. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Hoofden. -Staarten. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoë, stop nu meteen met die onzin! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Is dit normaal voor haar? 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoë! Ik zei: stop daarmee! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Wauw, alles is hier onder controle! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Vergeef onze vriend, ze is een beetje zenuwachtig. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Maak je geen zorgen, we gingen net... 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Heeft je konijn net gepraat, of word ik gek? 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 O mijn woord! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Je bent mijn laboratorium binnengegaan, nietwaar? 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Ik ben niet boos. 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Ik wil het gewoon weten als je een van de bessen hebt gegeten 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 ze brachten me van het Noordpoolgebied, dat is alles. 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Nou ja, misschien een of twee? 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoë, dit is... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Fascinerend! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Je hebt je genetische herinneringen met elkaar verweven! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Hoe is het gebeurd? 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Via direct contact? Indirect contact? 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Voor of na inname? 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Sensaties, geluiden? Geen vreemde knobbels? 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Pa! Zeg iets tegen haar! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Dit overtreft al mijn verwachtingen! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Wij pakken die schatjes en ga terug naar het laboratorium. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -Zoveel tests om uit te voeren. - Echt niet! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Wat voor moeder experimenten met hun eigen dochter? 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 - Bedoel je dat ik een slechte moeder ben? -Slecht? Je bent gevaarlijk! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Laat haar gaan, ze gaat met mij mee! -Nee, dat is ze niet! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Stop! Je zult haar pijn doen! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Dat moet zo zijn een beschaafde manier om dit te doen? 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Weet je, de aap heeft gelijk. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Hoofden! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Wat? Nee! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Wat doen we hier? 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Ik wil je voorstellen aan iemand. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ja, nou? 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Kom op, zeg iets, wees niet onbeleefd. 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Is er hier iets te eten of zo? Ik heb honger. Ligt het aan mij? 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Wat is het wachtwoord van de wifi? 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Blijven we hier lang? 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Als wij dat zijn, Ik zou graag mijn schoenen uittrekken. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Oh mijn god! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 We bezorgen je meteen een menu. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 En jij, doe alsof je thuis bent. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 En jij bent? 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Ik ben iemand met wie rare dingen gebeuren. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Het is ongelooflijk! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Jij bent ook ongelooflijk! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Wat een exotisch groepje. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Wist je dat de wombat 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 is het enige dier ter wereld dat poept vierkante kak? 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -O, nou. -Oh jongen, doen we dat ooit. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Hierdoor zijn ze gemakkelijk te stapelen. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, denk je dat ik dat zou kunnen? even met je praten? 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Jongens, als je wilt, kun je wachten hier in de pauzeruimte. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Gaan we echt uitgeven Vrijdag op kantoor? 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 De meest saaie... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...coolste plek ter wereld! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Misschien kunnen we nog even wachten... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Je bent een genie, Gordon! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Uw dochter en haar huisdieren hebben het gehad hun genetische herinneringen zijn met elkaar verweven, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 Toch? Heb ik gelijk? 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ja, zoiets, weet je? 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Hoe heb je het gedaan? 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Met een ultracomplex mutageen conglomeraat 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 dat inwerkt op genomen door te veranderen hun cellulaire structuur, toch? 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Het is een ingewikkeld proces, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Ik wil je niet vervelen met details. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Pratende dieren, toch? 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 We gaan een fortuin verdienen. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Geweldig idee. Pratende huisdieren! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Dat is super. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Laat ze hier achter, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 wij zorgen voor de marketing en alles. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ja, we laten ze achter. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Wacht, Ik moet daar met Zoe over praten. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Zij mag ook blijven! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 We hebben ruimte genoeg. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Ons bedrijf is één grote, gelukkige familie. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Moet ik dan ook blijven? 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Nee, jij gaat naar huis en rust uit tot morgen. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Je hebt het verdiend. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Je moet uitgeput zijn na al die moeite. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Nou ja, een beetje wel. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Maar ik moet nog met Zoe praten... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Ik doe echt mijn best, maar het is gewoon zo moeilijk, weet je? 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Ben ik een slechte moeder? 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Waarom precies? 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Omdat ik meer op moet letten aan mijn werk dan aan mijn dochter? 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 Ik weet het niet. Doe jij dat? 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Ik weet het niet, toch? 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 Ik doe! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 O, dat doe ik! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Ik ben een vreselijke moeder! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 De analyse! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Het lijkt de samenstelling is ingrijpender dan we dachten. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Oh nee, 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 dat betekent binnenkort Zoë zal voor altijd in een dier veranderen! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Tenzij... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Tenzij we het tegengif vinden! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Ik ben misschien een slechte moeder, maar ik ben een groot wetenschapper. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Laten we aan het werk gaan! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 Eén, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 twee, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 drie pizza's gratis.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Deze plek is hightech. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Maar de banken zijn net iets uit oma's huis. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Oké, oma uit de toekomst! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Wat dacht je van een klein hapje? 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hoi! 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Je wilde een tussendoortje, nietwaar? 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Nou, snacken maar! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Wauw! En ik dacht dat de werkelijkheid wild was. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Wauw! Kun je dat nog een keer doen? 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Wat doen? 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Uhm. Waar is mijn vader? 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Hij ging weg, hij had nog dingen te doen. Zin in een smoothie? 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Nee. Geweldig. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Verlaten bij vreemden. Opnieuw. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Hoe bedoel je vreemdeling? Ik ben TJ Johnson! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Wetenschapper, filantroop, beïnvloeder. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Kinderen tegenwoordig geen contact hebben met de wereld. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, zoek TJ Johnson op. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Resultaten weergeven voor TJ Johnson. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, een onbaatzuchtige en genereuze leider. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...als bezorgd over de planeet als TJ Johnson. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Toen TJ Johnson's vredestoespraak bracht tranen in de ogen van... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Ik hou meer van kittenvideo's. Miauw! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 En over dieren gesproken, mijn DNA viert een feestje 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 en ik weet niet hoe lang Ik zal het onder controle kunnen houden, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Waarom wil je er controle over hebben? 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Wat gebeurt er met je wordt genetische mutatie genoemd. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Het betekent dat je evolueert. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Het betekent dat je aan het worden bent iets unieks. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Ik wou dat mijn ouders zo dachten als jij. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Ze willen mij naar een kostschool sturen. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Oh. Ik ging ook naar een kostschool. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Echt? Hoe was het? 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Het was verschrikkelijk en traumatisch, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 maar prima. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Heb je tijd voor een flashback? 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hm... Oké. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 De dag dat ik daar aankwam, zal ik nooit vergeten. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Mijn ouders vertelden het mij we gingen yoghurt kopen, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 maar dat was een leugen. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Niemand hoeft zijn koffers te pakken yoghurt kopen. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Ik was nog maar 8 jaar oud, en al alleen. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Ik probeerde vrienden te maken de enige manier waarop ik wist hoe: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 door dat te bewijzen Ik was slimmer dan zij allemaal. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Maar om een ​​of andere reden werkte het niet. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Ik raakte gewend aan de eenzaamheid 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 en mezelf toegewijd tot nuttiger dingen dan plezier maken. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Ik ontdekte mijn ware passie: wetenschap. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Ik begon te zoeken voor de oorsprong van het leven. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 De vonk die transformeert iets kleins en kwetsbaars 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 tot iets groots en krachtigs. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Hoe het leven manieren vindt om te gedijen onder welke omstandigheid dan ook. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Nee, nee! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Maar de wereld is niet gemaakt voor nieuwsgierigen, gevoelige mensen zoals ik. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 De wereld behoorde tot de sterksten. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Daarom heb ik mij van alles afgewend 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 en studeerde als geen ander. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Wachten op slecht weer 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 om mijn eed zo episch mogelijk te maken, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 en toen die storm arriveerde... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Ik heb gezworen dat ik alles zou veranderen. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Op een dag zou ik zo sterk worden 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Ik zou de wereld regeren! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Dat wil zeggen, figuurlijk gesproken, natuurlijk. 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Ik moet gaan, maar zodat je het weet, 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 dit is geen kostschool, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 hier kun je alles doen wat je maar wilt. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Dus, wat ga je doen? 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Test 6007, laadsimulatie! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Ik heb hier een goed gevoel bij. Ik denk dat dit hem zal zijn. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaaah! Jij dier! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Wat is hier aan de hand? 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Ze probeerde me te bijten! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Wat doe je daar? Die lamp kostte een fortuin... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Ga nu meteen hierheen! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Dat is geen manier om te behandelen designmeubels, Zoe! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Ik praat tegen je! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Kijk eens naar de puinhoop die je hebt gemaakt! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Grom niet naar mij, jongedame! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoë, kom! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Houd haar in de gaten, ik ben zo terug! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Dit is Peggy. Als je dit hoort, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Ik ben niet geïnteresseerd in wat je te zeggen hebt. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Je bent terug. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Wat doe jij hier? Alles oké? 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe is genetisch een beetje in de war. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Ik denk dat we met haar moeder moeten praten, zij begrijpt deze dingen. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Wat? Nee! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Ze is nog maar een kind! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Ze heeft plezier. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Ontspan Gordon. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 En laat ons ons werk doen. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Wat is dit allemaal? 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, wat heb ik je net verteld? 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Dit is een uiterst geheim project, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 Je hebt hier niets te zoeken. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Je bespioneert mijn dochter! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Wij studeren het gedrag van uw dochter. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Maar waarom? 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Maar waarom? 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Om erachter te komen wat er aan de hand is binnenkant van haar, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 maak er een heerlijk gerecht van poeder met vanillesmaak 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 en verkoop het! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Kijk maar naar haar! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Kracht, behendigheid, instinct... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Alle kwaliteiten van de dierenwereld zal voor iedereen beschikbaar zijn. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Dit, Gordon, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 dit is de volgende stap 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 in de evolutie van de mensheid. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Wij waren het hier helemaal niet mee eens. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 We gaan hier nu weg. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe is niet in gevaar. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Ik ben een wetenschapper, geen... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Waarom verspil ik mijn tijd dit uitleggen? 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Beveiliging! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Houd Gordon Frink vast! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 Nee! Rug! Zitten! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Ik zei: ga zitten! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Knippert! Wummie! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Een beetje hulp hier! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Ik probeer naar een audioboek te luisteren, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 als je het niet erg vindt. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Wij moeten iets doen! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Dit is flink uit de hand gelopen! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Laat haar met rust, ze speelt alleen maar. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Ze speelt gewoon? 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Dat is gewoon geweldig, perfect, geweldig. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Mijn persoonlijk record en ik heb de verklaring niet gekregen! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Nee! Nee! Ga naar beneden! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Slecht mens! Slecht! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Laat haar met rust, ze speelt gewoon met je. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 We gaan hier nu weg! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Het wordt tijd. 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hé, kom terug! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Oei! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoë! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Nee! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Wat nu? 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Wat ben je aan het doen? 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Heeft u ooit gehoord van een eerlijk proces? 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Laten we gaan, bebaarde man! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -We dachten dat je kil was! -Ik ben! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Als je dat was, je zou onze persoonlijke ruimte respecteren! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Zullen jullie het samen ritsen? 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Daar zijn ze! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Ik was net op weg naar de badkamer. Is het een slechte tijd? 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Uit de weg! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Coördinator transport knuffeldieren komt door! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Dat is niet de Coördinator knuffeldierenvervoer! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Open de deur! Open nu de deur! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Dat is niet het echte hoofd van de beveiliging! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Open de deur niet! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Kijk, jullie komen er wel achter onder elkaar. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Vreselijk! Vreselijk! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Ik heb me nog niet zo vernederd gevoeld in mijn drie levensjaren! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Ik hoop dat je een goede advocaat hebt! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Dus dat is het? 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Is de ontvoering voorbij? 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Ik ontvoer je niet, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Ik red je! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Ons redden? Ons redden van wat? 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Wat is deze plek? 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Wat is er met al deze... 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Kooien, kooien! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Is dit wat ik denk dat het is...? 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 O nee! Wat heb ik nu gedaan? 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 Nee! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Jongens? Hallo? 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Ik ben de man met de baard, waarom beledig je mij niet meer? 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Alles ging prima totdat je je neus erin stak. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Wacht maar tot mensen erachter komen Je experimenteert met dieren! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Het punt is, Gordon zolang ze het niet zien, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 het maakt mensen niet uit. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Pak hem nu! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Kom op, jongens! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 De stroom is uitgevallen, whop-dee-doo. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Groot probleem, hè? 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Oké, dat is een groot probleem, ja. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Je bent ontslagen! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Het gaat goed met mij! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, ik ben Zoë kwijt! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Ik liet haar op mijn kantoor achter, dat was gemakkelijker dat iemand anders voor haar zorgt 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 en toen werd ze wild, en toen beet ze mij 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 en toen rende ze weg. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 En nu weet ik het niet eens waar ze zou kunnen zijn, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 wat haar favoriete plekjes zijn, Ik weet niet eens wie haar vrienden zijn... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Ik heb niet eens een recente foto om het aan de politie te laten zien! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Ik ben een vreselijke vader! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Kom binnen. 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Een tijdje geleden Ik hoorde een geluid en vond haar hier. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Het is mij niet gelukt haar eruit te krijgen. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Wat is er met haar aan de hand? 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 De mutatie heeft de controle over haar overgenomen. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Binnen een uur zal ze verliezen wat voor weinig menselijkheid ze nog heeft. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 O nee, Ik kan niet geloven dat ik dit heb laten gebeuren. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Heb je het laten gebeuren, Gordon? 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Ik heb het allemaal veroorzaakt. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, dit is allemaal mijn schuld. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Nee, Gordon. Als iemand de schuldige is, ben ik het. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Nee, ik ben de schuldige. -Ik heb veel meer schuld dan jij hier bent... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, we zijn zulke vreselijke ouders. -Zoe, we zijn zulke vreselijke ouders. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Vergeef ons alstublieft. -Vergeef ons alstublieft. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Hè? 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Waarom zijn ze weer normaal? Geen idee. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Ze veranderden toen ze het zagen wat er in het laboratorium gebeurde. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Het moest de schrik van hun leven zijn. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Een schrik... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 Ik snap het! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenaline! Het is adrenaline! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ja natuurlijk! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Hè? 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Oh, muizen van de toekomst, dat is geweldig. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Heb je iets bedacht? 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Toen ze bang werden, de dieren scheidden adrenaline af! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 En dat is de sleutel die we nodig hadden om het tegengif te vinden! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 We kunnen Zoë redden! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ja! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Het is oké. Maak je geen zorgen, lieverd. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Het zal geen pijn doen. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Hallo, vrienden! Vandaag gaan we op ontdekking... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Werkt elke keer weer. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 het onzekerheidsprincipe. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Een gevolg van het kwantumformalisme... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hé! 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Au, mama! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Wat? Het was het tegengif! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 En het moest een injectie zijn, het kan geen siroop zijn. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Wat dacht je van dank en een dikke knuffel, jullie twee? 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Bedankt. 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Sorry dat ik stoor. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 We zijn tot 3 conclusies gekomen. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Eén: deze verbinding is de oorsprong van het leven op aarde. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Twee: het is extreem kwetsbaar, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 waardoor de bron wordt onthuld 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 zou de planeet in een situatie brengen wij hebben gebeld... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Boem! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 En drie: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 als beschaving ben je een ramp, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 dus, ik wens je het allerbeste, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 we gaan zo ver mogelijk weg. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Tot ziens, mensen! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Hij kan toch niet serieus zijn? 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Nou, nou, nou... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Hoe interessant! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Dat is slechts de informatie waar ik naar op zoek ben. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Mam, pap, wat is er aan de hand? 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, pak je huisdieren, en ga weg! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Wat? Waarom? 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Omdat hij ze wil pureren! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Loop! -Hoi! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hoi! 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Blijf uit haar buurt! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Ga uit ons huis! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 O ja, ja... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Wat je hier hebt erg interessant... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Nee. 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Is dit... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Het ultracomplexe mutagene conglomeraat 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 dat daadwerkelijk inwerkt op genomen 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 hun celstructuur veranderen. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Nee, nee, nee. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Het is de moederlode! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Het geheim van almachtig DNA, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 opperste levensenergie, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 de kracht van een god, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 superdieren, supermensen, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 superlegers, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 president van de wereld, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 persoon van het jaar! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 In het Noordpoolgebied? 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Zou dat zo kunnen zijn? 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ja! Het is echt! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Het is echt! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Hier is het! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Ik heb de vonk van het leven gevonden na zo lang gezocht te hebben! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ja, je hebt het gevonden. Wat een griezel. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Een Exploratron X-99? 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Ik hield van die toen ik een jongen was. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 En weet je waarom? 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Omdat ze zo basaal waren. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Noordpool hier kom ik! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Deze twee weten meer dan ze laten merken, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 -dus nemen we ze mee. -Raak mij niet aan! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Dag, dag... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Doe dit niet, kerel, we zijn vrienden, nietwaar? 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Je naam is Gary, nietwaar? 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 Nee? Dat is het niet? 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Wie is Gary dan? Is hij Gary? 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Hoe zit het met haar? -Laat haar hier. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Er is niets bijzonders meer over haar. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Nee! Laat ze gaan! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Ga weg, snotneus. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Oh nee. Oh nee. 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 O nee! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Is er iemand hier? 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Als er iemand hier is, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 Weet alsjeblieft dat ik erg nerveus ben en ik ben niet verantwoordelijk voor mijn daden. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Hé, wat is er? 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 O nee, Zoë! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Ik heb je lamp kapot gemaakt! Het spijt me zo. 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mijn hoofd is als een rots, medische toestand. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Hoe ben je binnengekomen? 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 De voordeur stond open. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Ik heb hier uw vrijwilligersformulier. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Wat? 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Daar! Ben je blij? 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Ik denk het wel... ja. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Het is een vreemd gevoel, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 niemand heeft er ooit een ondertekend. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Is alles in orde? 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Niets is oké. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Iets wat ik kan doen? 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Ik weet het niet, Kyle. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Een techgoeroe heeft mijn ouders ontvoerd 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 en nam ze mee naar het Noordpoolgebied 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 op zoek naar de mutagene vruchten van een buitenaardse plant. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Dus vertel me wat je kunt doen. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Het maakt niet uit, het is allemaal mijn schuld. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Ik heb het gedaan. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Ik heb het zo erg verpest dat ik helemaal alleen ben. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Ik bedoel, zelfs mijn huisdieren zijn weg. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Als je wilt, kunnen we ze gaan zoeken. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Laat ze zijn, Ze zijn beter af zonder mij. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Je lijkt mij nog niet zo slecht. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Niemand lijkt jou slecht. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 En je bent niet de enige 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 omdat je een Greenbuddie bent. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Niet beledigend bedoeld, maar... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Wat heb ik daar nu aan? 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Dit is Kyle McGregor, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 vrijwilligersnummer 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Ik heb een ecologische noodsituatie. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Activeer het Alpha-protocol. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Wat? 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Het kan maar beter belangrijk zijn. Ik ben vermist pilates vanwege deze oproep. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Lees ze en huil: vier azen! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Hoest het geld op. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Je profiteert ervan dat we niet kunnen tellen! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Zet mij aan het denken. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Mijn hersenen doen pijn! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Het is indrukwekkend om alles te zien u heeft het zelf bereikt, mevrouw. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Dat is dokter. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Heeft u er wel eens aan gedacht om te gaan werken voor een particulier bedrijf? 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Denk maar eens aan alle dingen die dat doen SheetCorp kan u dat bieden. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Net als onbeperkte middelen, geavanceerde technologie... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 En de koffieselectie aan de bar is gewoon geweldig. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Ik wed dat dat echt goed is. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Maar ik wacht nog even, voor het geval jij gevangenisstraf krijgen voor ontvoering. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Gevangenisstraf is voor de armen, mevrouw. Ik weet zeker dat je dat weet. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Het is dokter. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Wat je ook zegt. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hoi! Haal de monteur hierheen. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Sommige onderdelen denk ik vallen af. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Dat is niet wat jij denkt dat het is. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Wat is al dit lawaai? 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Vliegt een aap met dit ding of zo? 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Ik denk dat het een buideldier is, meneer. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 Zeg je niet? Wat doet dat knaagdier hier? 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Hij wil de gelei, meneer, maar ze zijn van mij. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Nee, hou op! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Nutteloze haarbal! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Je had in Australië moeten blijven! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Wat ben je aan het doen!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 Bah! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Aha! Dat is genoeg! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 mensen in mijn staf 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 en ik moet het nog steeds doen alles zelf. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hoi? 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Oh, je bent hier binnengeslopen met een donsknop! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Je krijgt niet het beste van mij! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Vergeet het! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Laat die lampen gewoon met rust! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Als we thuiskomen Ik stuur jullie allebei naar de dierentuin! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Nee, nee! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 Nee! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Jij waardeloos klevend ongedierte! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, we leven nog. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Door een wonder. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Meneer, we kunnen de dieren niet lokaliseren. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 We zijn beter af zonder hen! Pak de rest van de uitrusting. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Je gaat te voet verder. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Kom op, allemaal op! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 En de laatste keer, Ik verloor alle flexibiliteit in mijn kern. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Van de ene week op de andere, boem, weg. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hé, luister je naar mij? 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Yo, magnetron! Ik open hier mijn hart voor jou! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Wauw, deze magnetron is tenslotte niet nutteloos. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Oké, we komen dichtbij! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Veiligheidsgordels! Nu! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Weet je zeker dat we kunnen landen? zonder dat dit ding uit elkaar valt? 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Pardon, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 ben je piloot bij duizenden vlieguren 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 en tientallen jaren ervaring bij talloze extreme reddingsacties? 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ehm... Nee. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Welnu, wat denk je ervan als je mij dat laat doen zorgen over de landing? 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Weet je zeker dat je familie van haar bent? 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Uh-huh. Ze is mijn tante en de zus van mijn vader. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Beide. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 O mijn god. Wat een pijn in de rug. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Nou, we zijn er bijna. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Misschien is het gewoon een misverstand. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Ik zag hoe mijn ouders werden ontvoerd. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Wat is daar voor jou verwarrend aan? 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Ze hadden ontvoerd kunnen zijn per ongeluk? 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, dit zal je misschien verbazen maar niet iedereen is te vertrouwen. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Je moet grenzen stellen, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 mensen maken misbruik van je. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Niemand maakt misbruik van mij! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Echt? Dat doen ze? 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -O nee! -O ja. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Hoe eerder u het accepteert, hoe eerder je kunt beginnen... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Rook! Daar! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 O nee! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Er is niemand binnen, wat een goed teken is. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Wat is dat? Kijk! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Mijn huisdieren! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Ze moeten met de helikopter zijn gekomen! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Ze hadden superveel geluk om het ongeval te overleven. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Het zou mij niet verbazen als zij het veroorzaakt hebben. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 - Oké, wat moeten we nu doen? -Wat dacht je van het volgen van die sporen? 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Laten we gaan! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ja, goed idee, Robert. Voorwaarts! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Ik zeg alleen dat we om de beurt moeten spelen. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Ik vind het ongemakkelijk om achteruit te lopen 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 en ik heb het gevoel dat ik mis het beste van het landschap. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Aha! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Wauw. 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Wauw? Wauw wat? 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hé, hé, hé, hé! Vertraag! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Wauw. 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Wat is er aan de hand? Wat is het? 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Ik mis de goede dingen, ben ik niet? 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Laat me zien! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Wauw! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Oh mijn god... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 de dieren zijn aan het eten geweest op die bessen eeuwenlang, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 hun genen muteren. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Daarom migreren ze niet. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Ze muteren, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 ze hebben zich aangepast aan de klimaatverandering. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Vanuit wetenschappelijk oogpunt is het... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Volkomen zinloos gebrabbel? 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Precies. 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Hoewel het passend term zou zijn... Magie! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Weet je? Ik ben geen deskundige, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 maar zouden ze elkaar niet moeten opeten? 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, je hebt gelijk! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Maar in plaats daarvan helpen ze elkaar, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 zorg voor elkaar en bescherm elkaar! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 De boom geeft ze alles wat ze nodig hebben, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 dus ze hebben geleerd om elkaar te vertrouwen! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Daarom remt adrenaline de effecten van de bessen! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Ze kennen geen angst! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Het is een perfect ecosysteem! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Wauw. 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Het is het mooiste wat er is Ik heb ooit gezien... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Ik wil het voor mezelf. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Kooi de dieren op, en proef alles! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Verplaats het! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Het is... buitengewoon. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 De ultieme levensenergie zal van mij zijn! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Ik zal de kracht van een god hebben! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 En het zal er gewoon geweldig uitzien op onze daktuin! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Wat? Je kunt het niet aan! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Je vernietigt het ecosysteem! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 U weet dat ik rijk ben, mevrouw. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Ik kan doen wat ik wil. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Bevries, kleine donder! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Hij is beschermend, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 hij weet dat ze ervan afhankelijk zijn! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Wie, TJ? 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Nee! De walrusbeer! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Je bedoelt de walrusbeer beschermt TJ? 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 Nee! Hij beschermt de boom tegen TJ 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 omdat ze ervan afhankelijk zijn. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Dus de boom is afhankelijk van TJ? - Wil je het gewoon dichtritsen? 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Ik mis het door jou! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Maar natuurlijk. Je mist het! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Ik heb geen tijd voor deze rommel. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Nu ben je van mij... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 O... Hij wil zijn kleine boom beschermen, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 oh mijn. 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Is dat niet gewoon schattig? 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Nee, dat is het niet. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Blijf uit mijn buurt, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 Jij belachelijk harig kikkervisje. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag red de Noordpool, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtag biodiversiteit, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Hij maakte hem aan het huilen! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Is hij een slecht persoon? 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Goed. Eindelijk snap ik het, mijn neef. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 O, ik zie mijn ouders! Daar! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Kom op, we moeten ze redden! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoë, wacht! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Ik heb zoveel plannen voor ons tweeën. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Het is allemaal van jou. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Nee, nee, nee, nee, nee, nee... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Wat ben je aan het doen? 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Wat is hier aan de hand? 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Waar kwamen al deze wezens vandaan? 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Nou, zoals het oude gezegde luidt: 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 als je ze niet kunt verslaan, dan... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Nee! Dat is veel, veel te veel! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Veel te veel van wat? 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Dat is genoeg, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Ik moet kijken wat hier aan de hand is. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Bij nader inzien... Oeps... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Misschien niet. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 Ha! Ik had dit bijna gemist vanwege pilates. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hoi! Wat doen jullie meiden hier? 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Pardon, Heb jij een minuutje om de planeet te redden? 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Zie je niet dat ik het druk heb? 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Kalmeren! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Wij zijn van een milieuorganisatie 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 vechten om de planeet te redden van... 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Ik ben al lid van verschillende NGO's! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Ik kan me er niet nog één veroorloven! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Dat is wat jij altijd zegt en het is altijd een leugen! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Ren, Zoë! Red je ouders! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Alleen? 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Ik denk dat ik op je zal wachten! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, nee! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Voorzichtig, voorzichtig, aaahhh! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Kom naar papa. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Hè? Jij niet weer. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Ga weg! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Heb je enig idee? 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 Met wie heb je te maken, hè? 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... Wat?! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Dit is absoluut het einde! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Wat wil je dat ik doe? 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Hij is een monster van 15 meter, en ik ben een meisje van 12! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hoi! 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Gaat het met je? 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 De bessen! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Denken jullie allemaal wat ik denk? 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Hoe het ook zij, erger kan het niet worden. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Het is ongelooflijk! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 De morfologische assimilatie is zowel onmiddellijk als cumulatief! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ja, ja, ja, heel interessant, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 maar we moeten hier weg. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Zie je dat monster niet? gaat ons verpletteren?! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Zolang hij betaalt, dat monster kan doen wat hij wil. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Pardon. 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Omega-team. Rapport. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 We hebben een aap gevonden. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Hij zegt dat hij verdwaald en koud is. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Een aap? Een pratende aap? 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Bevestigend. Hij is behoorlijk schattig. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Toestemming vragen om het een jasje te lenen...eeagh! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega-team? 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 - Haal dat ding weg! -Rapport! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Wat is er aan de hand? 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 We worden aangevallen! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Het komt eraan! Het komt eraan! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Laat mijn ouders nu vrij, of anders... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Of anders wat? 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Of anders... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Of anders... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Eh, een ogenblikje, oké? 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Pak het, snap het! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 Kom op, 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 ga het halen! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Oké, genoeg van deze onzin. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Hè? Hé, jij, kom hier terug! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Heey! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Waarom kan ik dat stomme ding niet vangen? 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Laat het gewoon liggen, maak je er geen zorgen over! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Kalmeren! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 Met mij gaat het goed, Het gaat goed met mij. 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Zoë! -Zoë! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Ben je weer een dier geworden? Wat dacht je? 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Je kunt haar later straffen, geen telefoon! Hoe ben je hier terechtgekomen? 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Wij kwamen met het vliegtuig. Het is daar! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Wiens vliegtuig? Ken ik ze? 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Uitstekend! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Ik begon me zorgen te maken over thuiskomen. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Misschien is er ergens een open plek. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Zin in sushi? 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 Nee! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Weet je niet meer wat de muis zei? 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 De boom is de bron van het leven! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Nog een klein beetje! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 We moeten TJ tegenhouden! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Mam, heb je nog meer van het tegengif? 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Ik heb nog maar één dosis over. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Geweldig. Jullie gaan de dieren bevrijden, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 Ondertussen leid je TJ af, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Ik klim in de boom en... aaagh! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Mama! Wat heb je gedaan? 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Dat was de laatste dosis. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Je denkt dat ik je dat laat doen Voor altijd een dier blijven? 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Hoe zit het met de boom? 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Wat wil je dat we doen? 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 We hebben geen tegengif meer! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Ik heb een idee, maar het is gevaarlijk. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Je moet mij vertrouwen, oké? 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ja. -Zeker. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Ga ervoor. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Als je denkt dat het een goed idee is, ik ook. 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoë... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Probeer het niet te verpesten. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Ik beloof het je. 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Bevrijd de dieren. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, daar gaan we! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Kom op, je hebt dit... Huh? 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Hoi! -Wat doe jij hier? 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Denk je eigenlijk 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 mensen zullen meer van je houden 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 omdat je krachtig bent? 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Dat je echt moet vernietigen alles om hun aandacht te trekken?! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Raad eens wat, Vroeger dacht ik er hetzelfde over 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 maar ik had het mis. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Je hoeft geen spullen kapot te maken en luider schreeuwen 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 als je aandacht wilt. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Je moet proberen met mensen om te gaan 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Weet je, je bent niet de enige persoon op de wereld! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Denk je echt jij gaat mij overtuigen 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 met een oubollige monoloog? 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Nee, ik wilde gewoon wat tijd kopen. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Enige tijd? Tijd voor wat? 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Piep. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Oh mijn, is dat niet gewoon schattig? 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Nee, dat is het niet. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Blijf uit mijn buurt, Jij belachelijk harig kikkervisje. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 En waarom zou ik me zorgen maken?! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 We hebben zojuist die video geüpload naar internet 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 en ik durf te wedden dat het een grote hit is. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 En wil je weten waarom? 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Omdat de wereld het leuk vindt de nieuwsgierigen en de aardige, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 geen bruten zoals jij. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Wie kan er zo praten naar zoiets schattigs? 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Als ik hem in handen krijg, hij zal er spijt van krijgen! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Hij is een monster! Wat een pestkop! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Hij is niemand! Koop zijn producten niet! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Nee, nee, nee, nee, nee... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Nee! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Auw, au, au! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoë! Je hebt het gedaan! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Je was geweldig, lieverd! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Ik ben zo trots op je! -Ik ben zo trots op je! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ja! 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Dikke knuffel! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Ga door! Ze wachten op je. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Succes! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hé, jij, jongen. Je moet me hier helpen. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Deze hele zaak een totaal misverstand geweest. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Ik probeerde het niet om de boom om te halen, nee, nee. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Ik probeerde het alleen maar te verplaatsen 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 zodat het meer licht zou kunnen krijgen. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Echt waar? 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Natuurlijk, wacht tot we het uitleggen alles voor Zoë, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 Ze zal zo opgelucht zijn om dat te horen. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Laat haar met rust. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Wat ik nodig heb is voor jou om mij de sleutels van het vliegtuig te geven 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 voor slechts een minuut. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Je weet wel, om op te warmen van de kou. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Zeker, natuurlijk. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Wauw! Wacht even... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 Je probeert mij te misleiden, nietwaar? 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Eh... Nee... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Gefeliciteerd, neef. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Het lijkt erop dat je het hebt. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Alles wat ik ooit wilde doen is de mensheid helpen. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Om ons te helpen de volgende stap te zetten in onze evolutie. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 En dat kan nog steeds. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Heb jij al gehoord van Greenbuddies? 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Ik heb je iets te vertellen. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Ik hou van je en ik wil dat we goed met elkaar overweg kunnen, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 en daarom... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Misschien kostschool is toch niet zo'n slecht idee. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Ik kan wel wat discipline gebruiken. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Oké lieverd, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 zodra we een brievenbus zien, wij sturen het formulier op. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, kun jij hiervoor zorgen? 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Mama! Wat ben jij... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Wat denk je ervan dat we in plaats daarvan gaan kamperen? Of naar het strand. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Of kamperen aan het strand. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Dat is de geest. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Als ze kostschool wil, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 ze kan het zelf betalen. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Denk jij wat ik denk? 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Salvatica. -Salvatica. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoë, we hebben besloten wij blijven hier. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Hier blijven? Maak je een grapje? 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Nee. We gaan op onze instincten vertrouwen. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Maak ons ​​innerlijke dier wakker. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Trotseer de status quo. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Wat dat ook betekent, Ik weet het niet. 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Maar dit is niet jouw leefgebied. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Hoe ga je het managen? 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Als we het leven als mens hebben overleefd, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 we kunnen alles overleven. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Als je denkt dat het een goed idee is... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 dan doe ik dat ook. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Maar ik ga je zo erg missen. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 En we zullen je missen. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 U kunt ons altijd komen bezoeken. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Ga door. Voordat ik hier emotioneel word. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 EEN PAAR WEKEN LATER 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Dat was meer dan verschrikkelijk! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Genoeg geruzied, wat eten we? 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Vertel me dat je een oplader hebt. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Dibs op de badkuip! -Is er nog pizza over? 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Deken en film! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Wauw, dit haar heeft wat conditioner nodig. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hallo daar, kleintje, klaar om te gaan? 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Oh! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Dikke knuffel. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Klaar voor nog een pak slaag? 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Altijd! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Zijn je kleine vrienden hier? Wat is er gebeurd met terug naar de natuur? 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Nou ja, misschien... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Het was gewoon niet zo cool als ze hadden verwacht. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 O, arme dingen... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Hoe dan ook, fouten maken is menselijk. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 HET EINDE